Новости о Тайване --「綠委建議實施日光節約時間」實用字彙整理

上一篇提到的網站「Новости о Тайване」每天都有以俄語報導的台灣新聞，可以學到一些好用的單字或詞語，想慢慢整理，順便貼上來與大家分享。由於該網站文章無法轉載，因此要看原始文章，就請大家點選連結囉。

標題：「綠委建議 實施日光節約時間」
俄文：http://newsontaiwan.ru/story/48
英文：http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=667510
中文：http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/4369383.shtml

俄文/英文/民進黨

1. Демократическая прогрессивная партия (ДПП)/ Democratic Progressive Party/民進黨

2. летнее время/ daylight saving time/日光節約能源時間（夏令時間）

夏時制，又稱「日光節約時間」和「夏令時間」，是一種為節約能源而人為規定地方時間的制度，在這一制度實行期間所採用的統一時間稱為「夏令時間」。一般在天亮早的夏季人為將時間提前一小時，可以使人早起早睡，減少照明量，以充分利用光照資源，從而節約照明用電。 各個採納夏時制的國家具體規定不同。目前全世界有近110個國家每年要實行夏令時。
參考出處：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E6%97%B6%E5%88%B6

美國稱之為日光節約時間 Daylight Saving Time，歐洲則稱為European Summer Time，都是為了能夠充分利用夏季較長的日光而把時間往前調整一個小時，待冬季後再調回正常時間。
參考出處：http://alphaii.blogspot.com/2007/03/daylight-saving-time.html

3. премьер-министр/ Premier/閣揆（行政院長）

行政院院長，一般稱為行政院長；有時簡稱為閣揆或總理，是中華民國行政院的首長，也是中華民國政府首長中實際運作政務者，負責領導內閣各部門。1928年以前稱為內閣總理。
參考出處：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E8%A1%8C%E6%94%BF%E9%99%A2%E9%95%B7

©醉俄深重-Tata 2008/06/07