醉俄深重 RUSSPIRE!: 「殘酷的羅曼史」（Жестокий Романс）

Я помню чудное мгновенье:

Передо мной явилась ты,

Как мимолётное виденье,

Как гений чистой красоты.

我記得那美妙的一刻：

妳出現在我眼前，

宛如稍縱即逝的幻影，

彷彿純美的化身。

這是普希金著名作品「К ***」的首段。當我第一次在電視上看到「Жестокий Романс」（殘酷的羅曼史）的女主角拉麗莎（Лариса）時，腦海中不禁浮現這段詩句。

影片「殘酷的羅曼史」係根據俄國19世紀劇作家奧斯特洛夫斯基（А. Островский）的作品「Бесприданница」（沒有嫁妝的姑娘）改編。故事發生在窩瓦河邊一個省城裡。美女拉麗莎‧阿古達洛娃（Лариса Огудалова）出生於一個沒落的貴族家庭。她深愛著美男子西爾蓋‧西爾蓋維奇‧帕拉托夫（Сергей Сергеевич Паратов），這位工於心計又現實的美男子回以同樣的熱情，但是，當她等待他表白時，他卻消失了。拉麗莎一向鄙視的卡朗代薛夫（Карандышев）恰在此時向她求婚，深受委屈的拉麗莎點頭應允，西爾蓋‧西爾蓋維奇‧帕拉托夫卻在拉麗莎結婚之前再度出現，並於結婚當天將她帶走，在纏綿一夜之後，告訴她自己已經訂婚的事實……

扮演拉麗莎的是演員拉麗莎‧古潔耶娃（Лариса Гузеева），她體態優美、氣質脫俗、嗓音柔和，由她來飾演這位美麗又不幸的女主角，確是不做第二人想。無論重看多少次片子，我對拉麗莎的讚嘆不曾稍減。我眼尖的同事還發現，拉麗莎‧古潔耶娃與當年我們相當喜愛的「北與南」這部美國影集的女主角Lesley-Anne Down神韻相似。再度回顧這個影集的片段，發現這兩位女演員的外表與氣質還真有許多神似的地方！Lesley-Anne Down飾演的Madeline Fabray LaMotte也是我當初非常喜歡的角色之一呢！

飾演西爾蓋‧西爾蓋維奇‧帕拉托夫的演員對看過奧斯卡1994年最佳外語片「烈日灼身」的影迷應該不陌生，他便是身兼該片導演及男主角之一的尼基塔米亥柯夫（Никита Михалков）。至於飾演備受鄙視又渺小的卡朗代薛夫則是「命運的捉弄」一片中淘氣的男主角安得烈‧瓦西里維奇‧米亞訶科夫（Мягков Андрей Васильевич）。

要特別一提的是，「殘酷的羅曼史」一片的導演為愛德華‧亞歷山大維奇‧里桑諾夫（Рязанов Эльдар Александрович），諸多俄國膾炙人口的影片都出自這位導演之手，包括「命運的捉弄」這部片子。這位導演片中許多受歡迎的歌曲也曾收錄在2片的套裝CD中（http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=26230&genreid=）。