上次介紹過，可以利用iTunes上的podcast俄語資源（Podcast俄語學習資源），今天則是來通知一個好康：podcast上的 “A Taste of Russian”有獨立網站：http://tasteofrussian.com/ 。如此一來，不需要安裝iTunes，也可以直接到該站下載每期的廣播，上頭還提供每期內容（transcrpit）的PDF檔。
“A Taste of Russian”自2007年7月開始提供俄文教學節目，原則上為每2星期出一期，但是似乎無法保持規律的進度，截至目前為止，總共有12期會話，4期新聞。會話採取的方式是：唸完對話後，主講人會逐字逐句解釋內容；新聞部分則是以較正常俄國人講話稍慢的速度播報幾則新聞，沒有附加解釋。聽“A Taste of Russian”的新聞可以訓練聽力，也可以順便得知一些平常或許不太注意的新聞。會話方面，主講人盡量用有趣的方式講解內容，感覺上，有點類似「大家說英語」的節目。美中不足地是，教授外國人俄語應該不是節目主講人或內容負責人的專業，因為解釋的方式有點缺乏系統和技巧，不過能出現這種活潑的俄文學習廣播節目真的挺令人振奮的，畢竟這可比一般俄語教學教材有趣多了。
要提的是，“A Taste of Russian”提供的內容比較適合中/中高級的學習者。程度還不到也沒關係，可以趁吃飯或做其他不怕分心的事情時多聽幾遍，對聽力也是很好的訓練，就像學習英文可以多聽英文廣播一樣，哪一天，你會突然醒悟，主持人講的你幾乎都聽得懂喔！祝各位學習俄文愉快！
©醉俄深重-Tata 2008/02/25
沒有留言:
張貼留言