「愛是唯一」（Across the Universe）

昨天無意間轉到HBO播出的「愛是唯一」（Across the Universe），看到Max跟朋友在屋頂上打高爾夫球那一幕，因為不知道片名，也沒看過預告片，以為是什麼恐怖驚悚片，當男主角（Jude）讓Max躲到自己房裡時，我還一直想，幾時男主角會掏出刀來朝Max猛砍，結果......他們一群人開始唱歌時，我差點沒從沙發上掉下來。我一向對音樂歌舞片沒什麼偏好，自從看過偶像Johnny Depp那部個人認為是他從影以來最不代表作的「瘋狂理髮師」（Sweeney Todd）後，對此類型片子更是避之唯恐不及。正要轉台之際，聽到熟悉的歌曲「With a little help from my friend」，心想，這可逗了，經典老歌耶，於是遙控器轉台按鈕一直沒按下去，直到「Come together」出現，我知道自己肯定會把片子看到完。

這部電影裡採用Beatles多首許多為人熟知的經典曲，中間居然還有Bono（U2主唱）串場！我跟C君一開始猜測好久，到底那是Bono還是Robin Williams，一等他開口唱歌，謎底就揭曉了，因為Bono那獨特的唱腔，任誰都不會認錯的。只是......在我心目中一向有個詩人般氣質，也擅長舞臺肢體效果的Bono，在這部電影裡的打扮，不知道為甚麼，感覺有點「猥瑣」，而且演出並不精彩，反而有點「畫龍去睛」的效果（除了他演唱那一段，畢竟那是他最擅長的嘛！）

這部作品我最喜歡的，不只是因為每首歌都搭上劇情，而且在某些片段，歌曲的使用對照不同的情境，讓整首歌意涵豐富了起來，例如：Max前往徵兵報到及男女歌手表現濃情蜜意時都使用I want you（She's so heavy），令人不禁莞爾。

總之，如果你愛Beatles（或純粹愛經典老歌，因為有幾首我先前根本不知道是Beatle的作品），強力推薦看這部電影！

電影相關頁面：http://www.imdb.com/title/tt0445922/

Youtube上的片段：http://www.youtube.com/view_play_list?p=50AA4F0CD59DAC54&search_query=across+the+universe

電影原聲帶：http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020122182

圖片來源：
http://images.google.com.tw/imgres?imgurl=http://www.coffeecoffeeandmorecoffee.com/archives/across%2520the%2520universe%25201.jpg&imgrefurl=http://www.coffeecoffeeandmorecoffee.com/archives/2007/11/&usg=__fbCvEgwQ687FV-DIqX-aPbk-OeY=&h=315&w=482&sz=42&hl=zh-TW&start=28&sig2=MHU1CgwNKCH0omiQkvPlNA&um=1&tbnid=zStKFSOHBJShLM:&tbnh=84&tbnw=129&prev=/images%3Fq%3DAcross%2BThe%2BUniverse%26ndsp%3D20%26hl%3Dzh-TW%26rlz%3D1B3GGGL_zh-TWTW280TW281%26sa%3DN%26start%3D20%26um%3D1&ei=xWw0SuvkKKiK6AO19P29Bw


Тата©2009/06/14

ждать чего/ что

感謝Алина的一個疑問，讓我在尋找解答過程中，得知ждать這個動詞後頭接родительный падеж（第二格）或 винительный падеж（第四格）有什麼些微差異。（學了這麼多年俄文，從來沒搞清楚~~慚愧~~）

在網頁 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=329893 上的討論中，有人表示在 gramota.ru 上看過這樣的解釋：

動詞ждать可接родительный падеж（第二格）及 винительный падеж（第四格）。

接抽象名詞或隱含不確定意義的具體名詞時，通常使用родительный падеж（第二格），例如：

Я жду автобуса.（我在等公車--指任何一輛公車，來了就坐。）
Он ожидал удобного случая. （他在等適當的時機--但不確定幾時適當時機會出現，或是什麼樣的時機。）


接動物名詞或帶有確定意義的非動物名詞時，通常使用винительный падеж（第四格），例如：

Я жду сестру.（我在等姐姐/妹妹。）
Я жду автобус № 236 . （我在等236號公車。）


文法其實很有意思，不但可以讓人瞭解一個語言的基本規則，更重要的是，語言不是死的東西，知道了所謂「正確」的文法，才會知道實際應用的文法錯誤或轉變何在，也才能體會那些錯誤/轉變有多可愛（或可恨，因人而異）。

俄文的文法確實相當複雜，要打好基礎，我建議按部就班把Russian in Exercises這本練習做上兩遍（我大學時用的是藍色外皮，封面上還有圖話的版本，不知道放哪去了，網路上搜尋不到，但我想應該是這本吧）。另外，找本文法書來老老實實讀個兩遍也是必要的（以前讀的是黑龍江大學出的兩本上下冊文法，也不見蹤影了，或許也可以讀中央社圖書出版社出版的俄語語法，分詞法與句法兩本，是我目前手邊的文法工具書）。

等讀完文法書，做了充分的文法練習，便有如戰士戴上鋼盔，提起盾牌，儘可以勇敢地朝俄文這片險惡的戰場直奔而去啦！

Тата©2009/06/05