Непара - Песня о любви (которой не было)

這首歌歌詞很適合當俄文文法假設句的例句，更可以作為練習發音的繞口令~~ 撇開實用性不談，純粹欣賞悅耳的歌聲跟旋律也是很好的選擇。^^





演唱者：不匹配（Непара）
歌名：未果的愛情（Песня о любви, которой не было）

Просто так возникли мысли,

Взлетели высоко, разбились об асфальт.

Ветер подхватил и не жалея сил

Остатки впечатлений унес, не спросил.

Просто так волной воспоминаний

Унесет меня, не желая знать признаний

В тихом городе, в тихом омуте,

Где капканами раскинуты чужие похоти.

思緒無端冒出，

高高颺起，摔碎柏油路面。

風兒前迎，奮力捲走片片回憶，未曾徵詢。

就這樣，回憶的浪潮

帶我遠走，不願傾聽告白

在靜謐的城市，在寂靜的漩渦中，

陌生的慾念羅織成張張捕獸網。

Песня о любви, которой не было,

О любви, в которой было бы

Все, о чем давно мечтаешь ты,

Чего бы так хотела ты.

Песня о любви, которой не было,

О любви, в которой было бы

Все, о чем бы не мечтала ты,

О чем бы не подумал ты.

一首敘述未果愛情的歌曲。

這段愛情，原本

足以實現你長久的夢想，

足以實現妳衷心的企盼。

一首敘述未果愛情的歌曲，

這段愛情，原本

足以帶給妳出乎意料的夢想，

足以帶給你不曾企及的想像。

Просто так поперхнувшись счастьем,

Просто так простужена ненастьем,

Все поймешь и придешь,

Но как бы не старалась, меня не найдешь.

Через миг горячим кофе

Согреет руки, и теплой кофтой

Запрячет душу от зимней стужи,

И бережет тебя от разных подлостей, глупостей.

就這樣，因幸福而窒息；

就這樣，因陰雨而著涼，

妳會明瞭，前來尋找，

然而，無論妳如何努力，終將遍尋我不著。

下一刻，炙熱的咖啡

將溫暖雙手，暖和的短衫

將為心靈抵擋冬季的嚴寒，

保衛妳不受各式各樣卑劣、愚昧之行侵擾。

Песня о любви, которой не было,

О любви, в которой было бы

Все, о чем бы не мечтала ты,

О чем бы не подумал ты.

Песня о любви, которой не было,

О любви, в которой было бы

Все, о чем давно мечтаешь ты,

Чего бы так хотела ты.

一首敘述未果愛情的歌曲，

這段愛情，原本

足以帶給妳出乎意料的夢想，

足以帶給你不曾企及的想像。

一首敘述未果愛情的歌曲。

這段愛情，原本

足以實現你長久的夢想，

足以實現妳衷心的企盼。

Песня о любви, которой не было,

О любви, в которой было бы

Все, о чем давно мечтаешь ты,

Чего бы так хотела ты.

Песня о любви, которой не было,

О любви, в которой было бы

Все, о чем бы не мечтала ты,

О чем бы не подумал ты.

一首敘述未果愛情的歌曲。

這段愛情，原本

足以實現你長久的夢想，

足以實現妳衷心的企盼。

一首敘述未果愛情的歌曲，

這段愛情，原本

足以帶給妳出乎意料的夢想，

足以帶給你不曾企及的想像。

Песня о любви, которой не было,

О любви, в которой было бы

Все, о чем давно мечтаешь ты,

Чего бы так хотела ты.

Песня о любви, которой не было,

О любви, в которой было бы

Все, о чем бы не мечтали мы,

Чего бы так хотели мы.

一首敘述未果愛情的歌曲。

這段愛情，原本

足以實現你長久的夢想，

足以實現妳衷心的企盼。

一首敘述未果愛情的歌曲，

這段愛情，原本

足以帶給我們出乎意料的夢想，

足以實現我們衷心的企盼。

Tata©2009/09/24