近日終於租了盧基揚年科巡者系列改編的電影「決戰夜」（Night Watch）與「日巡者」（Day Watch）。
這兩部改編電影與小說應該分開視為兩個獨立不同的創作，因為電影版將書中劇情進行了大幅更動，而且似乎沒有要繼續拍續集的意思。令人失望的是，小說中對善、惡的辯證思考在電影中變成男主角口中嘟囔的幾句生硬台詞，人物性格表現相當膚淺，情緒及場景的轉折與切換有經常令人感到突兀，缺乏說服力，往往沒能配合場面節奏的配樂更是一大敗筆。或許宥於預算經費，幽界與超凡人展現法力的部份都以簡化的方式呈現（進入幽界大多時候變成縱身一躍便抵達其他地點、各種咒語產生的武器也直接用實體刀、劍展現）。當然，兩部片不是從頭到尾都令人失望，薩武龍與葉格爾的「探戈之舞」也可謂神來之筆。不過，在快轉看完「日巡者」的後半段後，不禁懷疑，沒有看過小說的觀眾，是否看得懂電影的劇情，因為導演Тиму́р Бекмамбе́тов/Timur Bekmambetov實在不是一位說故事的高手，而這位導演最近期的作品是「刺客聯盟」（Особенно опасен/Wanted），先前看到海報上安潔莉娜·裘莉（Angelina Jolie）頭與身體的奇怪比例之後，已經讓我對這部戲打了大問號，看完「決戰夜」與「日巡者」，對這部戲的期待再度大幅降低。不過，話說回來，只要我鍾愛的安潔莉娜·裘莉（Angelina Jolie）在戲中一如以往展現冶豔的性感與俐落身手，劇情或許勉強可以退居第二順位……
P. S. 這篇頂端的「醉愛」分類應該修正為「醉不愛」才是……
©醉俄深重-Tata
沒有留言:
張貼留言