俄羅斯及烏克蘭高雄世運代表團團長訪問

В эфире Международное радио Тайваня! 上有篇參加2009年第8屆高雄世運會俄羅斯及烏克蘭代表團團長的訪問（http://rti-ru.livejournal.com/6117.html），兩位團長對此次高雄世運的舉辦都給予高度肯定。訪問不短，實在沒時間翻，有興趣的人請自行連結閱讀。看不懂俄文的...可以請google翻譯幫忙一下。

俄羅斯團長對賽會組織的評語：

- Да, должен отметить, что организация довольно-таки на высоком уровне, есть, конечно, шероховатости, но они есть всегда и везде, но в общем и целом организаторы постарались очень хорошо, то есть, например, несмотря на дальний и сложный перелёт, в общем-то уже по Тайваню добирались очень быстро, удобно, везде были волонтёры, которые подсказывали, помогали. Разговаривая со спортсменами, я знаю, что все живут в нормальных условиях, питание нормальное, организация самих соревнований тоже нормальная, я их сам все посещаю.

烏克蘭團長對賽會組織的評語：

- Прежде всего, я хотел бы поблагодарить всех тайваньских организаторов за прекрасную работу, которую они провели по подготовке, по проведению, нам очень нравится всё, нравится, что и команда наша неплохо выступает, на сегодняшний день уже 10 медалей, у Украины из всех стран пост-советского пространства с этим делом обстоит лучше всего, есть и государственная поддержка, государство очень серьёзно влияет на развитие всех видов спорта, не входящих в систему Олимпийских, потому что они не менее зрелищны, не менее привлекательны для людей, помогают в гармоническом развитии точно так же, как и олимпийские виды спорта.

- Хотелось бы, чтобы побольше волонтёров владели английским языком, а так... Нормально, нормально. Хорошо.

Тата©2009/07/24