英國人讀不完的十本書……

消息來源：http://foliants.ru/　

引用來源：http://www.rian.ru/

圖片來源：http://aerston.ru （杜斯妥也夫斯基作品『罪與罰』）　

日期：2007/03/14

英國"Teletext"公司針對四千位英國成年人進行問卷調查，詢問英國人無法讀完的十本書。英國報紙於2007年3月12日公佈了調查結果，托爾斯泰的「戰爭與和平」與杜斯妥也夫斯基的「罪與罰」赫然榜上有名，分別名列第八（18%）及第十名（15%）。英國作家DBC 皮耶的小說『維農少年』（Vernon God Little by DBC Pierre）拔得頭籌（35%）。但矛盾的是，這本在2003年獲得布克最佳小說獎的作品在英國長時間以來都是排行榜上的暢銷書，光是在英國就賣出了620萬本。第二名是J. K. 羅琳的『哈利波特：火盃的考驗』（Harry Potter and the Goblet of Fire by J.K. Rollings）（32%）﹔第三名是詹姆士．喬依斯的『尤利西斯』（Ulysses by James Joyce）。另外，在這個沒有作家會希望上榜的榜單內還包括保羅‧科爾賀的『牧羊少年奇幻之旅』（El alquimista by Paolo Coelho）、塞爾曼．魯西迪的『魔鬼詩篇』（Satanic Verse by Salman Rushdie）和阿蘭達蒂‧洛伊的『微物之神』（The God of Small Things by Arundati Roy）。榜上還有柯林頓（30%）和貝克漢（27%）兩本自傳作品。

問卷調查者指出，讀者無法將書讀完的因素包括疲倦（48%）、電玩（26%）和有趣的電視節目（46%）。34% 受訪者表示他們通常不會買一本厚度超過350頁的書籍﹔25%的人表示無法讀長篇的作品﹔55% 受訪者承認，他們買書的主要目的是要裝飾書櫃，好跟朋友炫燿。25% 以下的受訪者有每天閱讀的習慣。（完）

【Tata按】這樣的問卷調查結果，除了幾部經典大部頭作品之外，確實是有點出乎意料。身為俄文人，「戰爭與和平」和「罪與罰」筆者當然是很老實地讀完囉……好啦，好啦，我承認，「戰爭與和平」中描述戰爭的部分我是採「快速通關法」~ 我最喜愛的現代俄國作家阿庫寧（B. Akunin）所寫的方多林系列小說 『利維坦號輪船』中，迷人的男主角方多林在與女主角討論某本書籍時，就大膽直言推測女主角一定將書中戰爭場面都略過不讀。讀到這一段，筆者也不禁心中暗自叫愧，捏了把冷汗，慶幸被方多林這樣當場拆穿的不是自己哩。
呼籲上榜書籍的各位愛閱者不用太難過，因為我相信本上的書，至少都是被大部分受訪者收納在書架上的，而且其中不乏傳世經典名作，前仆後繼的讀者可不怕少哩。

©醉俄深重-Tata 2007/03/12