「恐怖頭盔」創作的由來
英國出版社Canongate負責人Jamie Byng在1999年突發奇想，邀請世界各國知名作家重寫我們熟悉的神話故事，並在多個國家或地區選定一個出版社加入此出版計畫。參加此計畫的作家皆可以自由挑選他想要重寫的神話故事。「恐怖頭盔」便是此系列其中一部作品。
佩列文選擇改寫的是牛首人身米諾陶（Minotaur）這個神話。米諾陶是克里特島國王米諾斯（Minos）的妻子和公牛結合所生下的兒子。米諾斯把米諾陶視為自己的兒子，但是又怕他吞食自己的子民，所以便請來著名的工匠建造了一座迷宮，讓米諾陶住在裡面，並且要希臘人每年獻出7位童男和7位童女當米諾陶的犧牲品。最後雅典的王子鐵修斯（Theseus）決定前去殺死米諾陶。米諾斯的女兒艾芮安娜因為愛上鐵修斯，於是在鐵修斯進入迷宮之前，給了他一個線團，讓他把線頭的一端栓在迷宮的入口，讓他在殺死米諾陶之後，得以沿著線順利找到出口。
佩列文在被詢問到選擇這則神話的理由時說：「我請一對義大利友人夫婦的小女兒為我選一段神話，小女兒想了很久，之後寄給我一封電子郵件，上面只寫了『米諾陶』三個字。」至於這段話是真是假，還是佩列文自己建構出來的神話，恐怕只有他自己知道了。
內容簡介
8位 主角不知何故於陌生的房間醒來，他們所在的房間都一模一樣，但是卻不知道自己身於何處，也不知道彼此位於何處。他們只能透過房間內的螢幕跟鍵盤交談，而這 個看似網路聊天室的連結是封閉的，因為除了彼此對談之外，他們無法連結到其他網站。螢幕上出現的名字也是螢幕上自動秀出來的，不是他們自己選擇的。在聊天 的過程中，透過主角之一艾芮安娜的夢境，他們漸漸了解到自己是落入了古希臘神話中米諾陶所在的迷宮。於是他們開始猜測米諾陶是否位於他們中間，同時等待著鐵修斯來解救他們。另外，在艾芮安娜的夢中，他們知道米諾陶的頭上戴著恐怖頭盔，這個恐怖頭盔是操縱他們命運的機器，也是產生這部機器的心靈意識。
「恐怖頭盔」出版二三事
我們很難將「恐怖頭盔」定義為純粹的「小說」，書中情節是以8位主角在聊天室上的對話展開，但是形式似乎比較接近廣播劇，或許這也是為甚麼這部作品史無前例地率先以有聲書的形式出現，之後才有紙本版本上市。紙本出版不久後，俄國導演Живиле Монтвилайте（Zhivile Montvilajte）將這部作品改編成戲劇。在劇場中，每位觀眾面前都擺放了一部電腦，電腦上有跟小說中一樣的聊天室，所有現場的人都可以透過這個聊天室當場分享對戲劇過程的看法。作者／導演 在 讀者／觀眾 閱讀／觀賞 的過程中，邀請各位一起來建造 自己／共同 的迷宮這樣具實驗性的表現手法，為這本書的大膽有趣之處再添一筆。
沒有留言:
張貼留言