Он（2003）

歌名：對的人
演唱者：戴愛玲
作曲：Keith Stuart
填詞：姚謙
語言：中文

Название: Он (The one)
Исполнитель: Ailing(Дай Ай-Лин)
Композитор (Музыка):Keith Stuart
Автор песни: Иау Тень
Язык: Китайский


歌詞/Текст песни

你問在我心中　是否還苦惱　那次受傷　否決了愛的好
謝謝你的關照　我一切都好　一個人　不算困擾
愛雖然很美妙　卻不能為了寂寞　又陷了泥沼

Ты меня спросил, ещё расстроилась ли я от того, что отрицала прекрасных сторон любви из-за несчастного опыта.
Спасибо за твою заботливость, у меня всё в порядке. Быть одной - не повод для беспокойства.
Хотя любовь прекрасное чувство, но нельзя же ещё раз попасть в болото лишь для того, чтобы избавиться от одиночества.

愛要耐心等待　仔細尋找　感覺很重要
寧可空白了手　等候一次　真心的擁抱
我相信在這個世界上　一定會遇到　對的人出現　在眼角

Для того, чтобы дождаться настоящей любви, требуется терпения и тщательного разыскивания. Чувство важнее всего.
Я предпочитаю оставаться с пустыми руками, лишь бы дождаться одного искреннего объятия.
Я уверена, что на этом свете встречу Его, который появится неподалёку.

那次流過的淚　讓我學習到　如何祝福　如何轉身不要
在眼淚體會到　與自己擁抱　愛不是一種需要　是一種對照愛雖然很美妙　卻不能為了寂寞　又陷了泥沼

Те слёзы, проливающиеся мной над несчастной любовью, научили меня как пожелать другим наилучшего, как отвернуться.
Через слёзы я научилась, как обняться сама с собой. Любовь - это не потребность, а взаимоотношение.
Хотя любовь прекрасное чувство, но нельзя же ещё раз попасть в болото лишь для того, чтобы избавиться от одиночества.

愛要耐心等待　仔細尋找　感覺很重要
寧可空白了手　等候一次　真心的擁抱
我相信在這個世界上　一定會遇到　對的人出現

Для того, чтобы дождаться настоящей любви, требуются терпение и тщательное разыскивание. Чувство важнее всего.
Я предпочитаю оставаться с пустыми руками, лишь бы дождаться одного искреннего объятия.
Я уверена, что на этом свете встречу Его.

誰願意為了一份愛付出去多少　然後得到多少並不計較
當我想清楚了時候　我就算已經準備好
放手去愛　海闊天高 oh~~ya~~

Кто заплатил бы дорого за любовь, и не спорил бы, сколько заполучил в ответ.
Когда я всё это пойму, то буду готова к любви, и передо мной откроется широкое море, высокое небо...

=============================

У Ailing(Дай Ай-Лин) очень сильный, густой голос. Услышав эту песню, я сразу её полюбила! Надеюсь, что песня вам тоже понравится!

Тата©2009/03/17