Адвокат дьявола/魔鬼的律師

自中世紀時期起，在天主教教堂便存在這樣一個慣例：當教堂準備進行尊聖儀式，即將某人列位為新的聖者時，會安排兩位僧侶進行辯論。一位會竭盡所能地讚揚已去世的「蒙難者」（мученик）或是「神的侍者」（угодник），這位僧侶被稱為「上帝的律師」（адвокат божий）（адвокат這個字起源於拉丁的адвокаре，表示號召前來協助之意）；另外一位則接受委託，必須證明即將被列位聖者的人作孽甚多，不值得獲得如此高尚的稱號，這位僧侶被稱為「魔鬼的律師」。

後來人們開始用「魔鬼的律師」來稱呼那些喜歡講別人壞話，老是雞蛋裡挑骨頭的人，或是愛挑剔、好吹毛求疵的反對者。

資料來源：http://www.otrezal.ru/catch-words/4.html

參考書籍：«Из жизни слов» автор: Эдуард Вартаньян, Издательство: М.: Детгиз; Издание 2-е, испр. и доп. 1963г.