梁贊諾（ Э. А. Рязанов）夫經典作品輯

昨天終於決定出門曬曬太陽，吹吹風，去去久窩家中的霉氣。踅了一趟久違的「秋水堂」，居然無意中挖到寶！





這套作品輯中，一共收錄了俄國著名導演梁贊諾夫（Эльдар Александрович Рязанов）的7部作品：

1962 Гусарская баллада （驃騎兵之歌）
1973 Невероятные приключения итальянцев в России （義大利人在俄羅斯的奇遇）
1975 Ирония судьбы, или с лёгким паром! （命運的捉弄）
1977 Служебный роман （辦公室的故事）
1982 Вокзал для двоих （兩個人的車站）
1984 Жестокий романс （殘酷的羅曼史）
2000 Старые клячи （老馬）

一開始看到封面上錯將Рязанов打成Ряэанов，包裝品質也挺糟糕，讓我著實猶豫半晌，擔心影片品質會跟外包裝一樣粗糙。幸好經過初步檢查，影片相當清晰，唯一令人扼腕的是，「驃騎兵之歌」、「老馬」和「兩個人的車站」這3部片子居然只有中文配音！（聽俄國人講字正腔圓的中文，彷彿滿心歡喜一口咬下甜滋滋的水蜜桃，卻噴到滿嘴的檸檬酸啊~~）另外幾部片子都有俄文原音，除了「辦公室的故事」之外，其他片子也都有中文配音，甚至英文配音可選擇。字幕方面，初步確認，應當都有中文字幕。

這套7部作品輯的價錢是790（會員價），昨天買時，似乎是最後一套了。真的有興趣購買的人，或許可以試著跟該書店訂購。

©醉俄深重-Tata 2008/10/12