А король-то голый! 國王沒有穿衣服啊！（喻人「睜眼說瞎話」的態度，或是「真相遭到揭穿」時使用）

兩個騙子誆稱自己是織工，著手替一位國王織一件據說只有適才適任的聰明人才看得見的衣裳。他們佯裝努力工作，交給訂製的人實際上一無所有的「某件東西」。

然而，國王和他身邊的人都假裝看見了美麗的織布，以免自己變成笨蛋，還會被認為不適任目前的職務。國王光著身子走來走去，眾人都對他的衣服讚嘆不已。最後，有個不明就理的小男孩看見國王後哈哈大笑，大喊道：「國王沒有穿衣服啊！」

著名的丹麥童話作家安德森在130年前寫下了「國王的新衣」這個童話故事。經過他的妙筆，「國王的新衣」一詞受到廣泛應用，表示人們因為種種不同原因採用睜眼說瞎話的態度，例如因為恐懼或自私的盤算而將傻瓜當成聰明人。此外，當某人或某物不堪或與事實不符的真相遭到揭露時，也可以使用這句話。(Tata-20100930)

資料來源：

http://www.otrezal.ru/catch-words/7.html

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8F

А все-таки она вертится！我相信我是對的！

天主教堂逼迫偉大的義大利物理暨天文學家伽利略（Галилея，1564-1642）公開放棄哥白尼（Коперник）的地動學說，該學說認為地球繞著太陽旋轉，而非太陽繞著地球旋轉。在死亡的要脅之下，七十歲的智者不得不讓步。

但是一般人民不願相信這個事實。根據民間傳說，似乎在公開承認自己的錯誤時，這位老邁的學者於盛怒中跺著腳喊道：「E pur si muove！」如果逐字翻譯，意思是：「它（地球）確實是在旋轉的！」

無論真相如何，這句固執的吶喊流傳至今日，表示：「隨您怎麼說，反正我相信我是對的！」

資料來源：http://www.otrezal.ru/catch-words/3.html

參考書籍：«Из жизни слов» автор: Эдуард Вартаньян, Издательство: М.: Детгиз; Издание 2-е, испр. и доп. 1963г.

Адвокат дьявола/魔鬼的律師

自中世紀時期起，在天主教教堂便存在這樣一個慣例：當教堂準備進行尊聖儀式，即將某人列位為新的聖者時，會安排兩位僧侶進行辯論。一位會竭盡所能地讚揚已去世的「蒙難者」（мученик）或是「神的侍者」（угодник），這位僧侶被稱為「上帝的律師」（адвокат божий）（адвокат這個字起源於拉丁的адвокаре，表示號召前來協助之意）；另外一位則接受委託，必須證明即將被列位聖者的人作孽甚多，不值得獲得如此高尚的稱號，這位僧侶被稱為「魔鬼的律師」。

後來人們開始用「魔鬼的律師」來稱呼那些喜歡講別人壞話，老是雞蛋裡挑骨頭的人，或是愛挑剔、好吹毛求疵的反對者。

資料來源：http://www.otrezal.ru/catch-words/4.html

參考書籍：«Из жизни слов» автор: Эдуард Вартаньян, Издательство: М.: Детгиз; Издание 2-е, испр. и доп. 1963г.